Friday 17 August 2007

Navegando





















Eu estou navegando
E desejo chegar lá
Junto a Virgem Maria
E o meu Pai Oxalá

Com amor e alegria
Para eu poder ensinar
Esta Divina Doutrina
Do meu Mestre e do meu Pai


Sailing


I am sailing
And I wish to get there
Together with the Virgin Mary
And my Father Oxalá


With love and joy
So that I can teach
This Divine Doctrine
From my Master and my Father



Hymn received by Padrinho Alfredo on 12 june, 2007.
Dedicated to his uncle Francisco Mota, Padrinho Sebastião's brother.


Watch the video.
Learn to sing it.
See the picture of Mr. Francisco Mota with our dear sister Inca that presents us with these beautiful images coming from the heart of the forest.

Friday 3 August 2007

ALFREDO GREGÓRIO DE MELO



É o meu desejo que todos se estudem e que possam compreender o valor desta Doutrina, considerada a mais nova do mundo. A Ayahuasca é uma bebida muito antiga, milenar. A Doutrina foi recebida pelo Mestre Raimundo Irineu Serra nos seringais, nas selvas. Assim, a Doutrina é nova e a bebida é antiga.

Bom tempo de Deus.
Boa Natureza.
Eternamente. Vida.
Boa Criação Divina,
eternamente natural.
Bom Deus em tudo.
Bom Deus na Vida.
Bom Deus na Natureza.
Bom Deus na natureza humana.
Na natureza homem - mulher.
Bom tempo para todos,
nossos irmãos do mundo inteiro.
Para todos irmãos que lutam pela fraternidade,
pela espiritualidade e pela Vida da Natureza.
Bom dia!
Para o Sol, a Lua e as Estrelas.
Para a Terra, para o Vento e para o Mar,
que são eternamente vida,
eternamente força.
Bom dia!
Para todos os irmãos deste globo
que neste momento se encontram
olhando para o dia,
olhando para a vida.
Que haja um bom trabalho
a todos estes irmãos,
e que todos possam perceber
como Deus é tudo,
como Deus é alegria,
como Deus é potência,
como Deus é criação.
Que a bênção do Mestre Império Juramidam,
que a bênção da Rainha da Floresta,
que a bênção de todos os seres
que compõem a Natureza criada,
a Natureza criação.
Que sejam todos abeçoados.
Em nome do Daime.
Em nome do Mestre e do Santo Daime.
Em nome de Deus
Amém!



Alfredo Gregório de Melo was born on 07/01/1949, in the Seringal* Adélia, in Rio Juruá. He is the son of Padrinho Sebastião Mota de Melo and Madrinha Rita Gregório.
He is President of the Eclectic Center of Fluent Universal Light Raimundo Irineu Serra and Director of the community Céu do Mapiá, in the state of Amazonas, Brazil.




It is my desire that everyone studies themselves and be able to understand the value of this Doctrine, considered the newest in the world. Ayahuasca is a very old beverage, millenary. The Doctrine was received by the Master Raimundo Irineu Serra in the rubber fields, in the jungles. Therefore, the Doctrine is new and the beverage is old.


Good time of God.
Good Nature.
Eternally. Life.
Good Divine Creation,
eternally natural.
Good God in everything.
Good God in Life.
Good God in Nature.
Good God in the human nature.
In the nature man - woman.
Good time for all,
our brothers* of the whole world.
For all brothers* who fight for fratenity,
for spirituality and for Nature's Life.
Good Morning!
To the Sun, the Moon and the Stars.
To the Earth, to the Wind and to the Sea,
that are eternally life,
eternally strength.
Good Morning!
For all brothers of this globe
that in this moment find themselves
looking at the day,
looking at life.
Shall it be a good work
to all these brothers*
and that everybody may perceive
how God is everything,
how God is joy,
how God is potency,
how God is creation.
With the blessing of the Master Empire Juramidam,
With the blessing of the Queen of the Forest,
With the blessing of all beings
that compose the Nature created,
the Nature creation.
Shall all be blessed.
In name of the Daime.
In name of the Master and of the Holy Daime.
In name of God
Amen!



Recorded message sent by Alfredo Gregório de Melo for the spiritual work of the Doctrine of the Santo Daime, carried out in the Vigil of the Religions, in the Global Forum, during the World Conference about Environment and Development - ECO 92 - carried out en the 4th to the 5th of June, 1992, in Rio de Janeiro.


*brothers= brothers and sisters (the plural form in portuguese is masculine, unless all elements are feminine).
*Seringal= rubber tree plantation, rubber "field" (and its surroundings). Usually means the villages where the rubber tappers lives, including the plantation.
*Bom dia - can mean Good day, but is mainly our morning salutation, since after noon it turns to "Boa tarde".


Source: Revista do 1º Centenário do Mestre-Imperador Raimundo Irineu Serra, Editora Beija-Flor, Rio de Janeiro, 1992.

ABERTURA

1965


Para se conhecer a maravilhosa alegria
que é amar a Deus,
Supremo Poder Universal
de vida e harmonia.

Consagre e siga a instrução
que agora mesmo será dada,
pois louvado seja,
bendito louvado está,
aquele que bem escutar.

Graças damos ao Senhor
porque permitiu aos humildes
conhecer sua muita misericórdia.


Texto que abre o hinário do Padrinho Sebastião Mota de Melo.



OPENING
1965

To (get to) know the wonderful joy
that it is to love God,
Supreme Universal Power
of life and harmony.

Consacrate and follow the instruction
that right now will be given,
because praised be,
blessed praised it is,
the one who well listens.


Thanks we give to the Lord
because he allowed the humble ones
to know His abundant* mercy.


Opening text to the hinário of Padrinho Sebastião Mota de Melo.



*Originally "much mercy".